I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me. YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
Why is jung running and not driving up to sul? The road is wide enough for him to drive through. I think perhaps the mangaka just wanted to portray how frantic he felt for sul.
ReplyDeleteI'm thinking it's because he din't know exactly where she was and it's easier to look for someone on foot in case she was not somewhere easy to find.
DeleteI can't get over his face when he saw her. What happened to his perfect poker face at all times?
I know right, that face! He looked like he was about to cry when he said her name (probably because of a mixture of worry and relief). This just shows that even after their time apart, he still cares about her so much seeing how it's him who came for Sul first when she needed someone.
DeleteI think Seol realize that she'd trauma long before (about her lost) and when she cried, I think she realize she need someone to rely on. That's why she gave her hand (and the way she look her hand it kinda implicate that she need someone) to Jung when he ran to her...seol need Jung. Just my thought
ReplyDeleteYes I agree, even if Jung saying that she couldn't let go of him was what altered her, it's still true that he is unconditionally there for her.
DeleteIt's also great that she did not hesitate to offer him her hand, that looks like a good sign. I'm definitely translating next week's chapter fast. I hope there is progress.
Indeed...looking Jung face while his running really show Jung really care for Seol sincerely. I hope in next chapter gonna show us good development about their relationship not like before 😅.
DeleteBtw thx for your effort for quickly translating this chapter
The significant part to me about this scene is that Sul is willingly extending her hand - it's not a subconscious reaction to Jung pulling away. And here too by his words, we see Jung is aware and admits responsibility for how he has contributed to the bad things that happened to Sul. Please don't let the next chapter be him turning away from her for her own good or some other nonsense x.x
ReplyDeleteI feel like the hand was a sign that Sul chose to forgive and forget about what happened. I think she came to this realization that holding onto the past doesn't help you move forward as a person, after seeing Inha's behaviour. As for Jung's reaction, we see that he no longer immediately looks for someone to blame or to get revenge on after an incident; instead, he focused on himself and Sul, like what he could've done to prevent Sul from getting involved in this (although this was, honestly, out of his control).
DeleteThank you for translating, this chapter was great. I was waiting for Sul to talk frankly to Inha. Also that last scene was so meaningful glad to see the connections between these two growing more and more...
ReplyDeleteWow that was intense! When Inha said that she had nothing to give I swear my heart just broke.
ReplyDeleteThank you very much for this.
-Kat