Kurosaki-kun no iinari nante naranai 57 English

I don't own this. Just translating (a little half-assed but at least it´s translated)


Kuronara chap57


P1

Doctor: -it means you only remember up to the time when you were in middle school.

What kind of life were you living during junior high?

P2

Yuu:  my nickname wa Akajizou. I was plain. I lacked self-confidence. 

While I was in junior high, I drew the attention of some guys and got bullied 

I´m scared of pushy guys. I freeze and I can´t say anything…

Kuro:  that´s strange. Towards me, you yap enthusiastically

P3

Kuro: seems like the stupid dog is in some need of re-training.

Yuu: ….yes

Box: HUH!? Just hold a second!.

It´s no [yes]...

Yuu: ……a ......dream?

P4

Yuu: ….went home. So that´s why there´s no one around

Ah…. geez! To have a dream like that so early in the morning…. Was it because of the cosplay?

I´ll get something to drink before i go… (wobbly)

Kuro: (shows up) are you going out?

P5

Box: Why

Did kurosaki-san come here~~~~!?

Kuro: come back here immediately after your check up

Yuu: ……

P6

Box: ….Today is just a check up

Could it be that…. He´s worried?

Yuu: please don´t bother with me
Text:...I wonder if, going out, is something like this

P7

(bathump)
yuu: if it´s just looks we´re talking about
he´s quite cool... he´s also super strong...
box: why would a person like him, be dating me?

person: ...oh my, kurosaki-kun?

P8

Yuu: ……..huh?

Isn´t this the rooftop?

I can´t keep kurosaki-san waiting….

Hino: shit….

Yuu: ……..h-here

P9

Hino: it´s you, akabane….

Yuu: ? ...umm You know me?

Hino: still can´t remember, huh?

I have a relationship with kurosaki haruto

P10

Box: re- relationship!?

Hino: and, i´m the one who pushed you

Box: this pretty boy and that person!?

Yuu: so, umm, this guy is my rival!?

Hino: hmpf, as i thought, useless. well , it can´t make it worse. Probably

How´s kurosaki senpai?

You´re pretty calm about the situation you´re in

Yuu: umm….

P11

Yuu: ~~~what does….kurosaki...san...l-like about m-me¡?

Hino: ......HUH!? Why are you asking me? moreover, in such and annoying way

Yuu: Ah! I´m sorry!

I just... wanted to know about kurosaki-san…. 

It feels… like you love him

P12

Hino: you seem to be just fine

Aren´t you forgetting something?

Yuu: huh? Forgetting…

….don´t tell me i was the one who injured you?

Hino: what?

Yuu: from what kaji-san said, I seem to be the violent type…

Hino: ….you. Pfft you really are a strange and funny person

P13

Hino: wooooah!

P14

Kuro: I told you that if you touched her, I would crush you

didn´t I?

yuu: ...is it about me?

hino: I´ve been waiting for this 

from the moment I pushed down that woman

P15

Hino: getting crushed by the Kurosaki Haruto I look up to, is my one true desire
Yuu: STOP!
...so high!

P16

Kuro: Back off

Yuu: n..nnno...way...
violence is meaningless...
I´m alright!
I just lost my memory
It´s not that big of a deal

P17

kuro: ...what´s alright?
(ruckus)
policeman: hey you! are you okay!?
hino: cough cough
.....yes. we agreed on it. I don´t care about me

P18

Yuu: ...Did I also, like kurosaki-san as much as that person?

P19

P20

P21

 Yuu: ....what am I even...
 It´s the blame right (lets go)
Haruto: Me?
....don´t say stuff I don´t understand
box: -I feel like

P22

Box: I can´t leave things as they are with this person...

yuu´s mom:  Yu-chan!

yuu´s dad: finally found you!

yuu´s mom: we found kurosaki-kun first a while ago, you know?

yuu-chan?

yuu: eh.. ah!? mama!...?

somwhow, suddenly 

my... heart´s pounding...

yuu´s dad: daddy´s here too

P23

Yuu´s dad: we went to the dormitories first and then we came to the hospital
yuu´s mom: we promised to go together today
that´s right! right now is the summer break!
you are welcome to come with us too Kurosaki-kun!
yuu: Mama, what are you saying all of a sudden...
Kuro: I´ll be imposing.
yuu: (bathump)

P24

Box: he´s coming together with us!?

yuu:... somehow, this is an incredible turn of events

yuu´s dad: is your father doing alright?

kuro: yes

yuu´s mom: kurosaki-kun you got taller

box: moreover, kurosaki-san and my parents, seem to get along...!

P25

yuu: did I introduced him to my parents!:? I... can´t believe myself

kuro: hey, i´ll go make a call

yuu´s mom: you´re so loved

yuu´s dad: what are you saying mom!

yuu:h..huh!?

yuu´s mom: no matter where you go, he´s always worried about you

P27

calling Takumi
box: the number you dialed is currently not available...

P28

yuu: ...since earlier on the train, Papa and Kurosaki-kun have been stuck together

P29

box: and even during dinner...

yuu: Papa´s question barrage

yuu´s dad: so your brother is a Doctor working abroad, it must be lonely to live by yourself

kuro: not really

yuu´s mom: Kurosaki-kun the bath is ready, please go ahead. and take this pajamas

yuu´s dad: it´s already this late

kuro: then, if you excuse me

P30

yuu: ...and I was hoping to have a talk

yuu´s mom: OH NO!
we just ran out of body soap, here Yuu-chan
yuu´s dad: yuu, papa will be watching the TV
yuu: ?
yuu´s mom: go take it to him and have a little chat
I´ll take care of your dad
yuu: NOW!?

P31

yuu: ~~~how can I do that in the bathroom!?

.....umm, I brought you some...body soap....

Kuro: losing your memories of me, is not a big deal

yuu:....for that person, is not like that...?

yuu: ...excuse me

P32

yuu: blushing

kuro: are you peeking?

yuu: ...no I just... mama told me to....

P33

yuu: bring... Kyya! (slips)
kuro: tsk* you really don´t pay attention

P34

....In this situation

how could I have a talk!?