Skip to main content

Chapter 36



















































And special thanks to my friend YEP for helping me with the translation. She'll be helping me with some of the other untranslated chapters so hopefully the entire season will be complete soon!
Labels:

Comments

  1. AnonymousFebruary 16, 2017 at 8:23 PM

    Hahaha! Your running commentary is hilarious. Thanks for translating this!

    ReplyDelete
    Replies
    1. MeritreNovember 3, 2018 at 1:00 PM

      I wanted to comment the same! I miss this possibilite with Line Webtoons fan translations - it would be really helpful!

      Delete
  2. VikNiFebruary 17, 2017 at 1:24 AM

    Lol finally Sangchul is being taught a lesson. Go, Sunbae!

    ReplyDelete
  3. AnonymousFebruary 17, 2017 at 1:56 AM

    Thank you and your friend too
    LOL SANG CHUL DESERVE IT haha
    Actually I don't think what jung did to him is any thing he ruined everything on his own and Sul did more on this one but he deserve whatever happened to him

    ReplyDelete
  4. AnonymousFebruary 17, 2017 at 3:56 AM

    Jung is handling him the prefect way.. Shoving all what he did back into his face coz Sang chul obviously cant handle the pressure. Big thanks!

    ReplyDelete
  5. AnonymousFebruary 17, 2017 at 12:52 PM

    I really love your translations! thank you so much for your hard work!

    ReplyDelete
  6. AnonymousFebruary 17, 2017 at 1:46 PM

    Sang Chul is what we should call "cagão" in my country

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousMarch 26, 2017 at 9:23 AM

      Hahahaha, we can aso call him"cuzão" too (as*hole in english)

      Delete
    2. blueoddogJuly 13, 2017 at 6:03 PM

      Or "filho da puta"

      Delete
  7. AnonymousFebruary 17, 2017 at 1:54 PM

    This! This is SO satisfiying!

    ReplyDelete
  8. OddankaFebruary 17, 2017 at 9:37 PM

    I hate sang chul so much too. Thank you so much for translating these for us! We really appreciate it.

    ReplyDelete
  9. AnonymousFebruary 23, 2017 at 10:04 AM

    Been silently lurking here and enjoying your translation. Gosh! Sang chul deserves what is coming to him. Not just because of what he did to Sul, but also because of the other people he bullied esp Jaewoo.
    As much as I love Jung's character in CIT, I'm not sure I'd want to meet someone like him in real life. He is sneaky and always on subterfuge. I wish he'd open up to Sul 100%.

    ReplyDelete
  10. sallyMarch 5, 2017 at 11:36 AM

    loveeeee your comments lol, thanks for the translation seriously aha !

    ReplyDelete
  11. AnonymousMarch 7, 2017 at 5:01 AM

    If anyone deserves a hardcore payback it will be Sangchul. He is just beyond redemption. I don't understand the power he has over his hongbaes. I know Korea and Japan give high regards to their sunbaes/senpais, but this is just too much.

    Again, thank you, Niiik, for the excellent job and hardwork.

    -Kat

    ReplyDelete
  12. UnknownMarch 19, 2017 at 2:44 AM

    Jung lays it out plain as day, and SangChul is cornered. But he already has excuses for not paying. I hope that the coming chapters resolve this jerk's crimes soon. He's driving me crazy with his irresponsibility, whining, and laziness. Ack!

    ReplyDelete
  13. UnknownMarch 19, 2017 at 10:43 AM

    Sang Chul is so dense and selfish that he can't understand when Jung puts it on him. He immediately makes excuses, and AGAIN blames his victim. He is all but worthless.

    ReplyDelete
  14. AnonymousMarch 31, 2017 at 3:26 PM

    Is it just me or did jung's way of handling things change a bit, i think he seems less creepy and more rational.

    ReplyDelete
    Replies
    1. remyMay 1, 2017 at 5:36 AM

      Yeah, he doesn't seem creepy in how he's handling Sang Chul somehow.

      Delete
  15. AnonymousMay 6, 2017 at 5:19 PM

    Sang Chul is the worst kind of bully because he never takes responsibility for his actions and instead blames others. Jung... I release you to do your worst lol.

    Also, thank you for the translations! I'm so glad I found your blog since OddSquad has completed all of season 4. Love your commentary too :D

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Epilogue COMPLETED

I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me.  YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
Read more

Chap 73 (Finally finished)

I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the translation is mine.
49 comments
Read more

Ok I'm good!. Presenting: Chapter 76 FINALE

I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the translation belongs to me. I must say all in all is a pretty fitting ending to the series, although it does leave you wanting more after the last couple of chapters. PS. stay tuned for the epilogue next week
48 comments
Read more

Kurosaki-kun no iinari nante naranai 57 English

I don't own this. Just translating (a little half-assed but at least it´s translated) Kuronara chap57 P1 Doctor: -it means you only remember up to the time when you were in middle school. What kind of life were you living during junior high? P2 Yuu:  my nickname wa Akajizou. I was plain. I lacked self-confidence.  While I was in junior high, I drew the attention of some guys and got bullied  I´m scared of pushy guys. I freeze and I can´t say anything… Kuro:  that´s strange. Towards me, you yap enthusiastically P3 Kuro: seems like the stupid dog is in some need of re-training. Yuu: ….yes Box: HUH!? Just hold a second!. It´s no [yes]... Yuu: ……a ......dream? P4 Yuu: ….went home. So that´s why there´s no one around Ah…. geez! To have a dream like that so early in the morning…. Was it because of the cosplay? I´ll get something to drink before i go… (wobbly) Kuro: (shows up) are you going out? P5 Box...
4 comments
Read more

Hello I'm back

  So, I'm not dead. I just went on a long trip... and didn't bring electronics with me.  I realized I forgot to give a heads up for this. I honestly wasn't thinking some people would realize and mind sorry. I realize now that the season 4 has been made pay per view and I have some bad news. I did something stupid.  As I was intending to translate them Of course I saved the chaps that are missing but as I do it all myself... I... kinda...cleaned them up without saving the dialogue... (I wasn't thinking OK!?) And to make it worse the program I used to clean the raws expired and I can't use it anymore.. (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ So now I have the images without remembering exactly what it said in the bubbles that I left for later. If you guys want I can post those but there are some bubbles blank that I have no way of filling now, hehehe...he...upps.  It's been an eventful couple of months... Luckily (I think?) I was being lazy with some and I still have the full r...
29 comments
Read more