I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me. YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
OmG!!! Seol is starting to be like Yoo Jung!!! They influence each other!!!! Ottokhae???!!! I guess the reason why Yoo Kung clenched his fist in the end is because he was mad at sang chul. Because of him Seol had to do those kinds of things to get back at him. I think Yoo Jung doesn't want Seol to be like him. Being manipulative. But she's starting to be that way.
ReplyDeleteYes I think that too. As I was reading this chapter I thought that we clearly saw the influence Sul had on Jung, he's more kind, honest etc and the influence he had on her, she's being manipulative.
DeleteThe author is maybe showing us through Sul how Jung became like that (?).
I think Jung is gonna try to stop her from doing these kind of things and maybe that'll help him to stop that too... I remember the time when there was the girl with long black hair that was blackmailing Sul at the end she said to Sul "you and him are the same" at that time I was afraid this would come true, I guess the time has come.
But there's something I don't understand, who is "yoon" on the discussion? Who is the friend she cut ties with?
DeleteI'm confused about yoon myself but I'm pretty sure she is talking about Inho as the fried she cut ties with.
DeleteLoving this chapter, Jung shocked expression is priceless!
I agree. Jung was influenced by his father and now Seol was influenced by Jung.
DeleteI had no idea who is the Yoon girl. Is she the girlfriend of Jung's highschool classmate. The one who he sent to the hospital? I'm not really sure though. Hahahaha
yoon was classmate in high school, they're the ones who mona was talking about. I think she was the classmate she met in a get together, she was with her boyfriend choi sung jo? the guy who mocked inho and thought sul was his girlfriend
DeleteAs Joy Dizon said Yoon was one of her HS friends. She is the friend she cut tied with, from what i understand in their chat convo, it seems like Yoon wants Sul to set her up in a blind date with probably Jung's friends/acquaintances (maybe she broke up with choi sung jo coz he is not rich enough lol). Remember she found out about Jung being a son of z corp's chairman so she was probably hoping she can snag a rich bf through Sul or Jung's connections which Sul obviously didn't like. That's why she said to not contact her again.
DeleteYoon is on the alumni chat, so it's one of Sul's high school friends. My guess is that she's pressuring Sul to arrange a blind date with one of Jung's rich friends? So Sul got fed up and did that
ReplyDeleteI think it's important that he wasn't smiling that mysterious smile that seems to get so many people suspicious of him. That says that he doesn't feel that it's a triumph to manipulate people. I keep believing that Jung is basically good and not the evil person that so many think he is.
ReplyDeleteJUNG is lovable and nothing changes that! love them both... still I would rather have him for myself though
ReplyDeleteThank you so much for translating season 4. I thought I would have to wait years for Line to translate this in English. You're an Angel.
ReplyDeleteThis is probably why Jung was so scared of Sul in the beginning. She takes a lot of shit but then blows up at such a crucial time and destroys her enemy completely. She put up with Sang Chul for almost 3 years but when she decided enough was enough, she made it so that he would fail his graduation exam. The guy won't be able to graduate and he'll have to repeat a year again. What Jung did was mild in comparison. He just stressed out Sang Chul by asking him to compensate for his watch but Sul just went for the jugular. This is also why Sul's brother and her friend Mona say she has a scary side to her. Though what I gather she wasn't as efficient when she got back at her high school friend, since Mona said she still got blamed in the end. This time she has learned by observing Jung and orchestrated the whole thing with Sang Chul and Da Young while keeping her hands clean. Jung looked shocked at the end because he had finally excepted that Sul and he were different. Seeing this side of Sul worries him because on one hand he feels like he influenced her to be like this and on the other he is worried she will leave him because of the bullying he did in the past. He doesn't want her to change.
O my - Jung's face at the end was priceless! "What have I done?!" :) It was almost like Sul unconsciously copied Jung's mechanisms. Well, she learned from the best. Thank you soooo much for this translation though! I couldn't wait to see how it ends and since I stopped reading Citt for a while, this is my only chance to see it finished.
ReplyDeleteMe: Man I really do enjoy the single life. Why did I want to start dating again? Its only been a few months ill enjoy the single life some more
ReplyDelete*reads Cheese In The Trap*
Me: (T-T) *cries internally* Sul and Jung are so cute I want a boyfriend too!
Man anime,otome games,KDramas,webtoons,manga and manhwas ruin lives