I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me. YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
1) Thank you so much! I can't believe how fast you translated this!
ReplyDelete2) Wait, he's got surveillance on Inho? Did I miss something, or what is that about? Did Jung tell the gangsters where Inho lived and that's why he's blaming himself for this?
3) I think this could be a very positive realization for Jung. I mean, he's never acknowledged that there was a problem with the way he handled things so he couldn't fix his behavior. The first step is admitting you have a problem, Jung! Do it for love!
2)I think Jung's dad had Inho under surveillance, not Jung. Jung wasn't involved and didn't tell the gangsters where Inho lived. He's just blaming himself for everything, not this 1 thing.
Delete3)We have to wait and see how this will develop because it can go in a good or a bad direction. I don't think it's that good that he is thinking himself as weird because the people that kept calling him weird were not precisely right and were also at fault
I totally agree, his dad calling him weird was like a self-fulfilling prophecy. All he needed to do was act like a real dad to his son. I don't like how Jung thinks the word weird, necessarily. But I want him to realize that he's got an emotional hole that needs fixing.
DeleteYou're right, we don't know how Jung will respond to this realization yet. I'm trying to be positive, though. Jung needs to change or the relationship will remain stuck in a rut.
First I like to thanks for your hardwork. I had read all the session and I think.there was much progress of Jung. I didn,t think he should blame his self because insight he is a good person, have responsibility etc. I was feel unsatisfied with Sul..because she has no progress in the behavior. She still run from problem, still easy to provoke and don,t trust her boyfriend. Inho and inha actually want to use her to get atention from Jung cause he was rich. But she didn,t aware about it..that,s just my opinion..maybe I,am wrong
DeleteI agree. Jung had development.... Sul had a little, but I feel like she's still kinda uptight and weak but not as much of a push over as she was before. Inho was kinda the same throughout, the only change I saw in him was when he started to show interest in Sul. Inha got a little better, but is still nutso. The reason why this comic was so good, was because of the mystery of Jung's character. It wouldn't be as interesting if he was shrouded in mystery. Is he a psychopath? Is he caring? Now we know. I wish we had one more season for this.
DeleteThank you so so much! But I get confused about last part. It seems like a memory but it isn't in the black frame. Is it memory of Jung or did they make up and it is a new day? Cause while crying Jung seemed to me like he lost his hope about making Sul happy and so about their relationship :( I want them to be happy and together so bad.
ReplyDeleteyou're welcome! the last part is a flashback of the first chapter when Jung talked to Sul to invite her for dinner and they ended up in a convenience store.
DeleteTo me, Jung looks lost as to what to do and what's best for Sul. I wanted them happy badly too.
Thanks for the reply! I couldn't identify it because the art is so different from the first chapter. Thanks again.
DeleteMy long response was deleted cause I closed the tab by mistake :(( So I will just summarize it briefly.
Why is everyone saying that it is a good thing that Jung accepts being a weird person!!! Guys, this is his father's anthem. This word and the mentality behind it(which professor imposed to Jung's father) is the core reason of the behaviors which Jung has today. Everyone, even Sul, has a potential to have the same reactions as him in the similar environments and situations which he had until this day. So that we saw Sul behaved just like him in the difficult times in the previous chapters. It is not that Jung is weird, he is a just different person who has different ways just like Sul said before. And he is more normal and even more innocent from most people in this story, especially from the ones who call him weird. Yeah, he has a good side and a bad side,just like the rest of us.
Anyway, I think the story is not developing to good direction unless Sul takes action and explain him that this is just his father's and failure people's opinion and nothing is wrong with him. They are just an ordinary couple who has problems time to time and they need each other to heal their past traumas.
Yeah, this is my summary of my deleted comment :D
I think Jung needs to admit that he is not always right and the way he fixes things might not always be the best, but I definitely don't think it's good he thinks himself as weird, being called weird is very traumatic for him; so calling himself weird is like he's giving up on himself.
DeleteAnd I'm sure Sul is going to freak out next chapter not knowing what to do after her boyfriend started crying out of nowhere. She was so surprised seeing him like that that she stopped crying hahaha
waah how will I sleep its 3 am here now and my heart is breaking TT TT
ReplyDeleteI just wanted all of them to be happy too...
Thank you so much for your hard work! It's very much appreciated ��♀️
Thank you
ReplyDeleteThe one who called Jung isn't the bad guy right? I think it is his father or one of his men who took Inha
From the way the person addressed Inho, I'm pretty sure that was his dad on the phone with Jung.
DeleteWhat is all this aaaaaaargh this is heartbreaking I knew the soft part of Jung was for Sul and it's so sad to see himself admitting he's weird. Thank you for the fast translation!
ReplyDeleteBut so was she hurt because of Jung trying to get rid (or catch up) InHo? I think Sul loves him to the point she can forgive him but is that really an end for them? The last sentence is meaningful... like... everything is a part of the past now?
Sorry I'll fix that part, Jung's dad says that he was watching Inho but "that man" referring to Inho's mafia boss acted quickly. I think wasn't really involved in that, he's dad just kept him in the loop.
DeleteI see so it was like that. Thanks :)
DeleteOMG! oh looking Jung cry makes me so emotional, I really hope a happy time for them since the beginning of their relationship they have had problems around them although he has tried to do his best for her
ReplyDeletethank you so much for the fast translation, it`s been a time since i visit your blog but because of my bad english i didn't let you any comments. Anyway thanks again.
Si quieres puedes dejar tu comentario en español
DeleteOh my!!! Thanks for the speedy translation. The sight of Jung crying makes my heart wept as well. I wonder how the story will go from here, but I hope Soonki will give us a happy ending for Seol and Jung. They both deserve it!!!
ReplyDeleteJung's real smile is so goofy.
ReplyDeleteOh, boy, now i both scare and excited of what will happen next..
ReplyDeleteHaha when Jung start crying I'd thought that because Sul counldn't shed a tear so Jung cried instead.
ReplyDeleteEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKK!!!!!!!!!! Thank you thank you thank you!!!! You totally just made my day! You are my hero! Common Jung and Sul! You guys can totally patch this up and finally move forward!
ReplyDeleteI don't think Jung is "weird" but he can certainly be manipulative of people and situations when he feels like he or someone he cares about has been slighted. What is good about this is that he's realizing how these seemingly small, unconnected actions can eventually come around to biting you back or harming those you were trying to protect.
I don't think Jung is actually cruel as a person, but he can act cruel sometimes and that has it's own consequences. While those he has been cruel or cold to were certainly not exactly innocent themselves, Jung did hurt them and he needed to realize the wrongness of that in order to move forward as a human being. If he wants a future with Sul, he needs to learn how to be more generous like Sul, while Sul needed to learn how to stick up for herself. Jung helped her to learn that, but even Sul needs to learn where to draw the line, and I have hopes that they can learn that line together and learn how to be generous and forgiving, but not push-overs and abused by others.
Honestly... that's a really hard line for any of us to learn.
On another note, I'm not surprised that he wanted to get close to Sul. When he finally recognized her generosity, ethic for hard work, and her stubborn desire to make her own way without relying on the money of others, he realized that her actions were genuine. The fact that she didn't mooch off him like so many others intrigued him, and why would it not? It may have been the first time someone didn't want something from him besides honest friendship. One reason why I love these two, is because their development has been very much like Pride and Prejudice, and I just simply adore it.
Here is to my hope that Soonki doesn't break our hearts with an ending similar to the drama's. I loved the drama right up until the last episode. (Seriously.... what the hell was up with that???) There is totally rom for hope here. They just have to get out of their own damn way...
I love your review and concur 100%. It's funny cuz I also left a reply in one of the comments for ep 72 and my reply is almost identical to yours, only I read your comment after I left mine. It's nice to see someone with similar thoughts! :) And yes, I'm almost praying that the webtoon does not do the shit ending like the drama, I'm going to hate this webtoon if Sul and Jung break up. I only started the webtoon cuz I absolutely despise the drama ending. All the effort, love, and communication only for them to break up like that in the drama. Lazy storytelling is what I call it. I ofcourse don't know how soonki is going to end it but I hope all the character development in the earlier seasons pay off and Jung-Sul come to a favourable conclusion (perhaps a marriage?! Kyaaa my heart will explode with happiness for Jung). And yes, I also love Pride and Prejudice and there does seem to be a lot of parallels between this webtoon and the novel. Here's to hoping for a happy ending for Jung-Sul like Darcy-Eliza!! (y) (y) <3 <3 <3 <3
DeleteI feel as if Jung is going to break up with Sul because he feels like he's the cause of their problems. I really don't want them to break up. I think they complement each other and make each other better and stronger especially with all the things they have been through.
ReplyDeleteAnybody know why Jung's apartment was in disarray? I couldn't wait for the rest of the 35+ chapters to be translated and jumped to chapter 70 & 71.
ReplyDeleteThanks for the translation much appreciate it :)
Jung did it while angry in chap 66. I should be able to upload that chap next week or so.
DeleteThank you for the translation!... I'm so hopeful, this chapter was so emotional and iluminating, it's a wonderful contrast compared against the last few chapters, I almost lost hope. Actually this is the moment of truth, i agree this is make it or break it point, for both of them. I really want to see them happy and together. I think Jung learned something about how people should be treated. What really worries me is Sul, she still being doubtfull and insecure about Jung. I really want her to stand up (literally and metaphorically) and face Jung, because everytime she needed him he was there, but in this moment, he need her. I want them to be happy.
ReplyDeleteThis chapter was so heartbreaking..just look at Jung's determined and hopeful face as He approaches Sul for the first time, it is so sad to see that right after his crying and admitting to being a weird person in the end, Sul-aaaah go and fix him quick :((( So the next chapter decides whether this ship will survive or sink? Oh god, Soonkki, how to wait a new whole week now?
ReplyDeletethank you so much for translating all these chapters. This chapter in particular is really shocking, I've been waiting to see Jung show his raw emotion to sul but never expected him to cry like this, this is a big turning point (i think). Now i just want to see jung's dad rethinking his own past deeds, what he did wrong to jung and the baek siblings that turned everything into this huge mess :( I just want sul and jung to be happy.
ReplyDeleteBad idea to read this while in a subway. I had compose myself else I'll bawl like an idiot.
ReplyDeleteI am so in love with this series now. I found it so confusing and dragging at first, but the characters are just so complex and real.
Thank you so much, Niiik, for sharing the awesomeness of this series to the rest of us who can't read Korean. You are simply a legend.
-Kat
DESPITE EVERYTHING HE IS STILL SO PURE!!!!!!!!!!!!! GOSH! I WANT SOMEONE TO TRY SO HARD TO MAKE ME HAPPY TOOO!!!!!!!!!!!
ReplyDeleteFriend: Seriously chapter 69,70 and 71 made me cry my eyes out
ReplyDeleteMe: Man 69 and 70 were sad but was it worth crying over? I mean really I bet 71 isnt gonna get to me either
*reads chapter 71*
Me: *bawls* JUNG *bawls* he'crying. I want someone to love me like Jung loves Sul too *bawls*
Friend: I told you