And special thanks to my friend YEP for helping me with the translation. She'll be helping me with some of the other untranslated chapters so hopefully the entire season will be complete soon!
I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me. YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
Hahaha! Your running commentary is hilarious. Thanks for translating this!
ReplyDeleteI wanted to comment the same! I miss this possibilite with Line Webtoons fan translations - it would be really helpful!
DeleteLol finally Sangchul is being taught a lesson. Go, Sunbae!
ReplyDeleteThank you and your friend too
ReplyDeleteLOL SANG CHUL DESERVE IT haha
Actually I don't think what jung did to him is any thing he ruined everything on his own and Sul did more on this one but he deserve whatever happened to him
Jung is handling him the prefect way.. Shoving all what he did back into his face coz Sang chul obviously cant handle the pressure. Big thanks!
ReplyDeleteI really love your translations! thank you so much for your hard work!
ReplyDeleteSang Chul is what we should call "cagão" in my country
ReplyDeleteHahahaha, we can aso call him"cuzão" too (as*hole in english)
DeleteOr "filho da puta"
DeleteThis! This is SO satisfiying!
ReplyDeleteI hate sang chul so much too. Thank you so much for translating these for us! We really appreciate it.
ReplyDeleteBeen silently lurking here and enjoying your translation. Gosh! Sang chul deserves what is coming to him. Not just because of what he did to Sul, but also because of the other people he bullied esp Jaewoo.
ReplyDeleteAs much as I love Jung's character in CIT, I'm not sure I'd want to meet someone like him in real life. He is sneaky and always on subterfuge. I wish he'd open up to Sul 100%.
loveeeee your comments lol, thanks for the translation seriously aha !
ReplyDeleteIf anyone deserves a hardcore payback it will be Sangchul. He is just beyond redemption. I don't understand the power he has over his hongbaes. I know Korea and Japan give high regards to their sunbaes/senpais, but this is just too much.
ReplyDeleteAgain, thank you, Niiik, for the excellent job and hardwork.
-Kat
Jung lays it out plain as day, and SangChul is cornered. But he already has excuses for not paying. I hope that the coming chapters resolve this jerk's crimes soon. He's driving me crazy with his irresponsibility, whining, and laziness. Ack!
ReplyDeleteSang Chul is so dense and selfish that he can't understand when Jung puts it on him. He immediately makes excuses, and AGAIN blames his victim. He is all but worthless.
ReplyDeleteIs it just me or did jung's way of handling things change a bit, i think he seems less creepy and more rational.
ReplyDeleteYeah, he doesn't seem creepy in how he's handling Sang Chul somehow.
DeleteSang Chul is the worst kind of bully because he never takes responsibility for his actions and instead blames others. Jung... I release you to do your worst lol.
ReplyDeleteAlso, thank you for the translations! I'm so glad I found your blog since OddSquad has completed all of season 4. Love your commentary too :D