I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me. YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
Did Jung known about it since last year? Since the festival incident, I mean.
ReplyDeleteNo he didn't know since way back then. Jung always found Sul's hand-grabbing habit unusual but he only kind of figured out the reason why she did that until chap94 s3.
Deletethis escalated pretty quickly.. I feel sad even for them, like all of their relationship is based on lie,one-sidedly planned by Jung. But I love them too, since Jung seem to really treasure Sul. idk, this is bittersweet
ReplyDeleteI don't get what you mean, What lie is their entire relationship based on?
DeleteYeah, I'm curious what lie did you think their relationship was based on?
DeleteI think that by "lie" he means how Jung discovered her 'holding hands' habit and actually used it as a means to keep their relationship/progress on their relationship. I cannot say if doing that was wrong/imoral, but Sul is right to be confused. Mostly, I think she is disappointed, because if he had knew it from the begging, all their interactions would be fake and all their time together would be based on something that he had set on to be. It means that he manipulated her and her feelings (as Jung does with pretty much everyone else). Sul is starting to over guess her own feelings for him. She is probably asking herself if their relationship is either based on a lie (meaning she doesn't like Jung, and only stayed with him because of a childhood trauma) or if she actually does love him as he is. Even though I think Sul is probably overreacting/overthinking (nothing new here lol), she is right to be upset about it... I mean, Jung practically used her own trauma to get close to her. That was bad. However, I am not judging him, I know he had his reasons (whatever they might be) and I still ship them both (A LOT). I just hope Sul realizes that their relationship may have started from that ~her holding hands habit, and all that sh*t~ but it only progressed because they really had feelings for each other/loved each other.
DeleteSorry for any grammar mistakes XD English is not my main language hehe
Niik, thank you! I'm really addicted to your translations, you are doing a great job! And btw, I'm from Brazil, and I've got to say: your work is so amazing that its spreading all over the globe XD
I don't think he knew from the beginning, he just realised over time. (Have to re-read some old chapters but I'm not sure if he actually really used this knowledge to manipulate her. Anyone knows?)
ReplyDeleteI don,t think Jung manipulated this. I feel strange about this. Grab/holding hands for couple is about expressing love and warmth. If sul realize it as unconciousness...it means she was not real fallin in love..and it was really weird after a long time with many special moments..why it becomes unworthed for Sul? Again..it,s because she never trust him and thought he is weird. So she. Became easy to provoke..especially by Inho. What a pity..rather than try to dig and understand his boyfriend background , and help him but she busy to help inha and not telling Jung about it. I thing sul.is really complicated
DeleteSomehow I'm really starting to get irritated by Sul, even annoyed. I mean I do get why she has trust issues with Jung after everything that happened (her 2nd year at uni, the things he is still doing to others). Still, and she even said it in this chapter, she decided to be with him so this back and forth is really frustrating. I do hope she will realise (in the upcoming chapter 73) that he's genuine about his feelings. (Though I wouldn't be surprised if they break up. Eventually they would get back together, I believe.)
DeleteOmg. I can´t take it. :,( I don´t get what happend. I hope so much that everything is going to be okay... At the moment I really hate Bek Inho even though he didn´t really do something...^^ I don´t get why Sul is so upset (or rather strange) about that. Perhaps the relationship of them started because of this hand gabbing thing (Even though Jung Yoo didn´t know about it). And perhaps she sometimes held him back.. Okay.. but who care?? Their realitonship is about much more than those few incidents.
ReplyDeleteAnd the relationship between Jung Yoo and Inho. I hoped so much that they would conciliate. I am just sad at the moment.
And eventually I want to thank you for translating all these chapters. I read all chapters from Season 4 Chapter 9 to 66 today. I must be crazy. :D And yeah, sorry for my bad English. :)
I agree with you...like after a long time with many sweet moments..than back to think maybe at the first time she was not serious..so what?..
ReplyDeleteNotice that he destroyed his belongs from childhood. Before they were in the shelf, but in the next picture, they lied on the floor, completely broken!!!
ReplyDeleteI think chap67 explains what's going on with Sul a little better but I'm still confused about it.
ReplyDelete