I don't own the webtoon at all but I do own the translation.
I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me. YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
Thanks for translating this. Man.. I feel bad for Jung. I don't think he "knows" anything, at least not in the way Inho implied. And I don't understand why Sul was weirded out by this. The inho-jung was pretty vague if you asked me. When I saw the raw scans, I thought Jung confessed to being behind Inhos broken hand and Sul was weirded out by it.
ReplyDeleteI think Sul realized first, that sometimes when she held on to him (literally or figuratively) it was not so much because she cared a lot as just that she reflexively holds on to people who she's at all attached to. Secondly, she thinks, probably correctly, that Jung noticed this tendency, and would intentionally withdraw in order to take the relationship further.
DeleteI think Sul didn't avoid Jung because of somthing he did (as she said in ch 64 she isn't angry st him) she is just confused and freaked out by descovring her trauma through someone else so she need time for her self to sort out her feeling about this . I think it is part of her character that she didn't confront the other person until she make up her mind.Sometimes she and deel with other urgent issues(like Inho leaving now) and let the first problim unsolved until she reach to better answer (like her problem with bora at the end of first season and when she was wondring about her feeling for Jung in S3).
DeleteWhat I see is she don't mind seeng him actually she really want to see him but she is overly concered about her being weird and her sadnees ans guilt she felt and she don't know what to do.
Another thing come to mind now shouldn't Jung be disappointed if he thought she liked him so accpted to be his girlfriend but it turn out like this ?
I remember an episode where Jung thinks (about Sol): " Do you really love? or you can't let me go?" something likes this. There was a flashback where Sol holds his hands.
DeleteI think he's quite aware considering that he's really smart, but i think that when he said "she can't let me go" in this episode he wasn't saying this with that ill intention.
I really think that Sul is just scared about her trauma and why she always hold to Jung in every way, but I think that shock her the most is that Jung knew about this and he did it on purpose to extend the relationship every time she was indecisive, well servs him right, He did know about this he figure it out long time ago and said: "I don't know if you really do love me or can't seem to let me go, but whatever the case I don't care" or somthing like that, maybe he didn't intend to manipulate her with this, but he did use this for his personal gain with her, because he did seem to understand about this trauma from her. I guess anyone would be shock like Sul if they found out there significant other use her weakness for his advantage.
ReplyDeleteI think she is just surprised by realizing the trauma about herself, and trying to figure out what time was care and what times was just trauma. other than that i think this chapter is important cause EVEN THOUGH I LOVE JUNG i know he is a bit twisted and in this chapter someone else manipulates him and kind of like they feed him his own medicine? inho did in a way (light way) what jung did to him... everyone else just played along, like he says "did i know what u were gonna say?" its the same thing jung does to everyone so it kind of shows him just how much damage someone can take from those kinda blows
ReplyDeleteI feel seol is more weird and confused
ReplyDeleteThis chapter really explains in more depth the hand grabbing incident that seemed so random at first. But now that I think about it how horrible it must be for Jung to realise that it is just an automatic response: "Sorry Jung, I didn't like you, it was just a reflex!" Hahaha, it is really hilarious if you think about it. Plus, Jung was being a little selfish here - because Baek In Ho helped Sul directly, a lot. In exchange for food :D
ReplyDeleteYeah, the ideal ending for me would have been the three of them living together as a triad. (Am i the only one too feel the sizzling tension between jung and inho and their inability to get over each other?) Also coz its actually inho and seol who are quite alike in the way they both really want affection but never feel confident about asking for it, take other people somewhat naively at face value, and are overshadowed by their siblings, and i always thought it would take the two of them together to balance out jung's skewed way of looking at the world... sadly, that is not where this went, despite being such an unflinching depiction of the 'wierdness' that lives in all of us.
ReplyDeleteI think she's just realizing the kind of places Jung has put her in, as "the person who wants more of me unlike others that let me go" and that's a heavy weight. She has also realized that's a misconception since it comes from something she does to anyone.. Which has consequences for her to process too....
ReplyDelete