Skip to main content

Kurosaki-kun no iinari nante naranai 58 (not done but progress is progress)

I don't own this.
Just doing some fan translation free of charge

Yuu goes to talk to Kurosak-kun behind Papa´s back... BUT the meeting in the bathroom is unexpected~!?
YUU: How am I supposed to ...have a talk 
sfx: shower running
YUU: in this situation....
sfx: picks up
KURO: take it, get out
sfx: clsnk
YUU: ........
YUU: ...da-date... why don´t we go on a date together!?
sfx: shower running
box: ...I´m nervous..... but
KURO: .....
YUU: ...I felt like... I want to remember the relationship ...that I had ....with Kurosaki-san...
KURO: ---didn´t you hate me?
YUU: ...yes, that´s exactly right... ~~~but let´s say not right now...
KURO: If you want to remember, you can do it right here
 YUU: ? here...
sfx: pulls
KURO: it´s out third time meeting in the bathroom
box: third?! how´s that possible!? !!?
KURO: both times it was in the bathtub right?
sfx: splash
box: !!? don´t tell me that...
box: we´ve ...already... done it. it´s that kind of relationship!!!?
KURO: dis you remember anything?
YUU: ha-have we ...go-gone any ...further?
KURO: further?
YUU: so ...cramped!
YUU:  ...like ...you know...adult things? between boys and girls...
sfx: thump thump
sfx:gurgle, gurgle
box: but, if it helps me remember, then...
sfx: takes off
YUU: ...t-hen. go ahead....!
KURO: ......
KURO: you would bolt right away. (...laugh) 
KURO: I´m not going to do that right now
YUU: ........you, smiled
YUU: I´ve only seen you make angry or scary faces...
KURO: (annoyed) I´m not angry at you. I´ve already told you that
YUU: ? 
box: ...but, even earlier he...
YUU: ...If you´re not angry then
YUU: is there something that´s making you sad?
KURO:....TSK
YUU: we...are dating so
YUU: I want Kurosaki-san to tell me your thoughts....
KURO: ...it´s gone
sfx: takes off
KURO: don´t hide it each time
YUU: ~~~don´t put it in a visible place...
KURO: so it´s fine if it´s in an inconspicuous place
big kanji: screwed up
sfx: splash, splash
YUU: ....I´ve felt this kind of heat before.....
 YUU´S DAD: hahaha, what happened Yuu? you´re soaking, you look like a kid. were you playing with the water?
YUU´S MOM: the bathroom is a romantic place, isn´t it?
sfx: flop
YUU´S DAD: romantic?
sfx: super blush
YUU: th..this is...
box: I couldn´t remember
YUU´S MOM: I´ll have a beer too
YUU´S DAD: whta´s wrong yuu?
box: I´m climbing the stairs too adulthood way too fast...!!
KURO: ....my thoughts....
YUU: I want to stay by Kurosaki-kun´s side because I like him
YUU: ...I didn´t get a wink of sleep last night....
YUU:...what kind of face should I make when I see Kurosaki-san....
sfx: thump thump
YUU´S MOM: the tea that you brought is delicious Takumi-kun


Labels:

Comments

  1. AnonymousSeptember 12, 2019 at 9:30 AM

    Thank you so much for the translation <3

    ReplyDelete
  2. oragechessSeptember 12, 2019 at 2:02 PM

    WAIT WHAT THE HELL TAKUMI???? where´s Kuro??? THANKS FOR THE TRANSLATION

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 12, 2019 at 10:03 PM

    https://tieba.baidu.com/p/6253874308 Chapter 59 is hereee!!!!

    ReplyDelete
  4. AnonymousSeptember 13, 2019 at 7:08 PM

    thanx

    ReplyDelete
  5. AnonymousSeptember 13, 2019 at 8:57 PM

    https://wemp.app/posts/a227d360-7f22-4412-98b2-6a3990d62502 japanese raws :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. NiiikSeptember 14, 2019 at 2:21 AM

      ah!!!! baby Haruto!
      so cute (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧ ✧ﾟ･: *

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Epilogue COMPLETED

I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the belong to me.  YES! I finally finished it. You can't imagine the countless struggles I went thru with this. I think my computer restarted itself at least 3 times while I was working on this, which means I had to re-do it every time, haa~
Read more

Chap 73 (Finally finished)

I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the translation is mine.
49 comments
Read more

Ok I'm good!. Presenting: Chapter 76 FINALE

I don't own this webtoon at all. All rights for the images go to the author but the translation belongs to me. I must say all in all is a pretty fitting ending to the series, although it does leave you wanting more after the last couple of chapters. PS. stay tuned for the epilogue next week
48 comments
Read more

Kurosaki-kun no iinari nante naranai 57 English

I don't own this. Just translating (a little half-assed but at least it´s translated) Kuronara chap57 P1 Doctor: -it means you only remember up to the time when you were in middle school. What kind of life were you living during junior high? P2 Yuu:  my nickname wa Akajizou. I was plain. I lacked self-confidence.  While I was in junior high, I drew the attention of some guys and got bullied  I´m scared of pushy guys. I freeze and I can´t say anything… Kuro:  that´s strange. Towards me, you yap enthusiastically P3 Kuro: seems like the stupid dog is in some need of re-training. Yuu: ….yes Box: HUH!? Just hold a second!. It´s no [yes]... Yuu: ……a ......dream? P4 Yuu: ….went home. So that´s why there´s no one around Ah…. geez! To have a dream like that so early in the morning…. Was it because of the cosplay? I´ll get something to drink before i go… (wobbly) Kuro: (shows up) are you going out? P5 Box...
4 comments
Read more

Hello I'm back

  So, I'm not dead. I just went on a long trip... and didn't bring electronics with me.  I realized I forgot to give a heads up for this. I honestly wasn't thinking some people would realize and mind sorry. I realize now that the season 4 has been made pay per view and I have some bad news. I did something stupid.  As I was intending to translate them Of course I saved the chaps that are missing but as I do it all myself... I... kinda...cleaned them up without saving the dialogue... (I wasn't thinking OK!?) And to make it worse the program I used to clean the raws expired and I can't use it anymore.. (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ So now I have the images without remembering exactly what it said in the bubbles that I left for later. If you guys want I can post those but there are some bubbles blank that I have no way of filling now, hehehe...he...upps.  It's been an eventful couple of months... Luckily (I think?) I was being lazy with some and I still have the full r...
29 comments
Read more