I just added the missing part of chapter 48, although as I said before it's incomplete because I don't have the original raws anymore.
There's nothing I can do about it anymore unless someone can get me a naver account haha.
As an aside: If you have questions. It would be great if you can post them on my latest post. Otherwise they're helluva hard to find.
Also many people have asked me if I will work on chaps 16, 17 and 26.. I believe? because now they can't read them on oddsquad. I do have drafts for chap 26 so I might do that one at the end. The answer for 16, 17 is unfortunately no. I no longer have access to the raws now that they're pay per view. I'm not Korean and I don't live there either and as far as I know you need something like a Korean email address or something of the like to make an account on naver. I also didn't save the raws. It's out of my hands sorry
There's nothing I can do about it anymore unless someone can get me a naver account haha.
As an aside: If you have questions. It would be great if you can post them on my latest post. Otherwise they're helluva hard to find.
Also many people have asked me if I will work on chaps 16, 17 and 26.. I believe? because now they can't read them on oddsquad. I do have drafts for chap 26 so I might do that one at the end. The answer for 16, 17 is unfortunately no. I no longer have access to the raws now that they're pay per view. I'm not Korean and I don't live there either and as far as I know you need something like a Korean email address or something of the like to make an account on naver. I also didn't save the raws. It's out of my hands sorry
You can go on Linewebtoon on the Indonesian language to see those chapters. Linewebtoon Indo finished the last season recently
ReplyDeleteBut I don't speak that language. What I meant is that I don't have the text dialogue no the images
DeleteAh I see what you mean now, I thought you only wanted the images.
DeleteIs it possible for you to run the dialogues of the indonesian webtoon through another online translator like google translate and then make the english compilations for the missing webtoons? I did that for chapter 16 and the translations were pretty decent and easy to make out. For example the first couple of dialogues:
Delete(classroom scene)
Jaewoo hasn’t come.
He’ll come later. What is it?
(coffee shop scene)
So… you want to make up with me?
I,yes, I do.
Then stop that.
I want to make up with you when you stop.
What? Stop what? (lecture?)
That’s what sort of association…..
Financial association?
Yes, that’s it!
Stop there.
Huh? Hey, that’s it…
Ah, it is impossible!
(To be honest) I haven’t made a big mistake so why should I get out of the financial association?
After all it's for me to look for a job ...
I translated chapter 16 and will continue to translate the chapters that Niik hasn't and will publish them on my tumblr. chapter 16 is already published. thank you Niik for translating everything else!!
DeleteI translated and published chapter 16 on my tumblr and will continue to translate the chapters Niik hasn't translated yet. Thank you Niik for translating most of the chapters!
DeleteHi! Sorry probably a stupid question but have you translated chapter 49? I'm not too sure if you did and i just can't find it or if you haven't gotten around to it yet. Either way I'm okay! Take your time!
ReplyDeleteChapter 26? I'm dying to read it and also I love what you do, I'm so thankful! You are awesome, this comic is unbelievable and I would've never gotten to enjoy the fourth season if it weren't for you!
ReplyDeleteTheres quite a few missing o-o not that its a problem but I dont know if you know, chapters like 53, 52 and such
ReplyDeleteBut no rush or anything, and thank you for translating a majority of these :)
https://everythingromancestuff.tumblr.com/ will upload the missing chaps
ReplyDeleteHey, i was wondering that if i can get you the indonesian ver of cheese in the trap and translate the dialog in english by putting it in word docx, would you put it in the dialog box and post it here for other to read?
ReplyDeletehi! I want to ask if there gonna be chapters 49-53 or 68-72?
ReplyDeleteHey man do you at least have summaries for chapter 16 & 17. Like from memory or something?
ReplyDeleteSince the chapters are still missing from here I decided to translate them myself. I have only done chapter 49 so far but hopefully this is helpful for those who are still reading
ReplyDeletehttps://mycheeseinthetraptranslations.blogspot.com/2019/05/season-4-chapter-49.html